中1の教科書に出てくるのですが、たくさんの生徒から質問がありました。
“on” は「くっついている」という状態を表し、そこから「力がかかっている」→「一員として貢献している」というイメージになります。
“in”は「ある範囲の中にある」という状態を表し、「（その外側に対して）内側」というイメージになります。
同じゴールに向かって一緒に協力して取り組んでいるような場合。スポーツのチームなど、一丸となって取り組んでいる感じ。
My friend and I are on the same basketball team.
（私の友達と私は同じバスケットボールチームにいます。）
“in the team”
一人ではなく他の人と一緒にやる、という意味を主に伝えたい場合。
Do you like working in a team or working alone?
（あなたはチームで仕事をするのが好きですか、それとも一人で仕事をするのが好きですか？）
じゃあ club では？という声が聞こえてきそうですが(^^;、”team” と “club” の違いは？をご覧ください！
